La ville de Toulouse nous fait l’honneur de célébrer l’ouverture des 10^e Rencontres USk Vendredi 26 mai à 18h30 dans la Salle des Illustres au Capitole en présence de M. Jean-Luc Moudenc, Maire de Toulouse et de Mme Annette Laigneau, Adjointe au Maire. Étant donné les limitations de la loi « Vigipirate » nous ne sommes pas certains de pouvoir faire entrer tout le monde. Aussi nous nous réservons le droit de sélectionner les participants admissibles dans l’ordre de leur inscription.

Dans la limite des places disponibles, Les participants inscrits recevront une invitation de la part de la Mairie de Toulouse, quelques jours avant la cérémonie.

The city of Toulouse honors us with the opening of the USk meeting Friday May 26th at 6:30pm in the Salle des Illustres at the Capitole in the presence of Mr. Jean-Luc Moudenc, Mayor of Toulouse and Mrs. Annette Laigneau, Deputy Mayor. Given the limitations of the "Vigipirate" security law, we are not sure that we will be able to get everyone in. Therefore, we reserve the right to select eligible participants in the order of their registration.

Subject to availability, registered participants will receive an invitation from the Toulouse City Council a few days before the ceremony.

Participerez-vous à la cérémonie d’ouverture au Capitole ?

Will you be attending the opening ceremony?

ouinon

Samedi après-midi nous nous rassemblerons à deux pas de l'Espace Patrimoine pour la photo de groupe des 10^e Rencontres

On Saturday afternoon we will gather at l'Espace Patrimoine for the group photo of the 10th Meeting.

Participerez-vous à la photo de groupe ?

Will you participate in the group photo?

ouinon

Samedi soir, nous vous proposons de faire un pique-nique informel au bord de la Garonne sur la Prairie des Filtres, chacun apportant son repas.

On Saturday night, we propose to have an informal picnic on the river banks at la Prairie des Filtres, with everyone bringing their own meal.

Participerez-vous au pique-nique Prairie des Filtres ?

Will you participate in the picnic?

ouinon

Dimanche après-midi le Sketchwalk N°5 aura lieu à la Halle de la Machine, l’antre du célèbre Minotaure, d’Ariane et autre créature. L’entrée est offerte aux sketchers qui s’inscrivent.

On Sunday afternoon, Sketchwalk N°5 will take place at La Halle de la Machine, the home of the famous Minotaur, Ariane and other creatures. Entrance is free for sketchers who register.

Participerez-vous au sketchwalk à la Halle de la Machine ?

Will you be participating in the sketchwalk at La Halle de la Machine?

ouinon

Dimanche soir, La Halle de la Machine accueillera le repas traditionnel des sketchers. Le montant fixé est à 20€ (hors boissons) et les inscriptions se feront directement par un lien que nous vous enverrons.

Sketchers' Banquet

On Sunday evening, La Halle de la Machine will host the traditional sketchers' banquet. The cost is 20€ (excluding drinks) and registrations will be made directly through a link we will send you.

Participerez-vous au dîner à La Halle de la Machine ?

Will you be attending the dinner at La Halle de la Machine?

ouinon

L’Espace Patrimoine, partenaire de USk Toulouse, offre un sac cadeau aux 400 premiers inscrits contenant les cartes Balades Patrimoniales sur lesquels nous avons basés les 7 sketchwalks du programme des rencontres.

L'Espace Patrimoine, partner of USk Toulouse, offers a gift bag to the first 400 registrants containing maps on which we have based the 7 sketchwalks of the program for the meeting.

Souhaitez-vous recevoir un sac cadeau Espace Patrimoine?

Would you like to receive a Espace Patrimoine gift bag?

ouinon

Hahnemühle, Schmincke et Da Vinci, partenaires d’USk France, offrent un sac cadeau contenant des échantillons et des produits aux 300 premiers inscrits.

Hahnemühle, Schmincke and Da Vinci, partners of USk France, offer a goodies bag containing samples and products to the first 300 registrants.

Souhaitez-vous recevoir un sac cadeau Hahnemühle ?

Consentez-vous à communiquer votre adresse e-mail aux sponsors pour recevoir leurs campagnes publicitaires ?

Would you like to receive a Hahnemühle goodies bag?

Do you agree to communicate your e-mail address to the sponsors to receive their advertising campaigns?

ouinon